El Tabaco

El Tabaco
Kep City, Camboya
Lugar: Instituto Don Bosco Fecha: 1-15 de marzo, 2013
**English below**

Originalmente de las Américas y fumado inicialmente en ceremonias sagradas o usado para cerrar negocios, El Tabaco ha acompañado a países en su evolución y creación de su propia cultura. La creencia que El Tabaco era un regalo del creador, la Fé en que el humo del Tabaco llevaría nuestros pensamientos y rezos al cielo y el placer que él da a las personas al fumarlo, son algunos de los estados emocionales que este producto antíguo ha evocado en los humanos.

Presentar a Cuba a través de imágenes nos permite tener una vista de la belleza, energía, pasión y fuerza que motiva actualmente a sus habitantes; los espectadores pudieron y pueden apreciar su composición interior con la perspectiva de agentes externos desde el ángulo de una persona interna.
Cuba es uno de los productores más conocidos de Tabaco en el mundo y basa parte de su economía en la exportación del producto. El Tabaco hace parte de la cultura cubana desde su siembra hasta la manera en que las personas desarrollan su vida diaria; Viñales, región donde se siembra El Tabaco recibió a los fotógrafos permitiendo capturar la grandeza de sus montañas y la diversidad de sus campos de siembra; Camilo Camargo abre el imaginario poniéndonos en el medio de las montañas acompañados por el toque de luz de un colorido arco iris en el paisaje; Brian decidió enfatizar las plantas de tabaco quienes tímidamente crecen en medio de la tierra roja y Claudia, quien moviéndonos a un escenario urbano, encontró en las calles de la Habana un grupo de pinturas que muestran a hombres y mujeres fumando Tabaco en un día normal, agregando el color, detalle distintivo de su cultura.

Cuba, un lugar donde todo sucede a su propia velocidad, la calma reina y la gente es felíz y sincera, enmarca la identidad de las siguientes imágenes que 15 fotógrafos capturaron en la superficie de Cuba y decidieron inmortalizarlas en el tiempo permitiéndonos apreciar parte de las capas que componen la cultura del Tabaco en este hermoso país. Bienvenidos a la Exhibición de Múltiples Mirada

Multiple Perspectives Exhibition
Originally from the Americas and early smoked in certain sacred ceremonies or used to seal bargains, Tobacco has accompanied countries in the evolution and shaping of their cultures. The belief that tobacco was a gift from the creator, the faith that exhaled tobacco smoke would carry one’s thoughts and prayers to heaven and the pleasure it gives to people when smoking it are some of the emotions that this antique product has evoked in humans.

Presenting Cuba through images allows us to have a glimpse of the beauty, energy, passion and strength that drives its inhabitants nowadays; visitors could and viewers can see the internal composition of the country with outsiders perspective from insiders angle.  Cuba is one of the best-known Tobacco producer in the world and bases part of its economy in the exportation of the product.

Tobacco takes part in Cuban culture from it’s growth to the way people carry their daily lives. Viñales, region where Tobacco is grown, welcomed photographers to capture the greatness of it’s mountains and diversity of it’s sowing fields; Camilo Camargo opens the imagery by placing us in the middle of the mountains, accompanied by the colourfulness of one rainbow that touched such wild landscape with it’s kind light; Brian, decided to emphasize Tobacco plants who shyly appear among the red soil together with the hut which build up from dried leaves and wood play a great combination for the scenario to which Camilo introduced us before; Claudia, moving to the urban scenario, found in the streets of la Havana a set of paintings that depicted men and women smoking Tobacco in a regular daily basis, adding their distinctive culture colourfulness touch to the image. 

Cuba, a place where processes operate at their own speed, calm reigns and people are content and sincere, framed the identity of the following images that 15 colombian photographers captured from Cuba’s surface and decided to immortalize in time by allowing us to have a taste of the layers that compose Tobacco Culture in this amazing country. Welcome to Multiples Perspectives exhibition.

Leave a Reply